Yo no soy contador. Pero me siento con muchos dueños, y casi todos llegan con una bolsa de recibos y sin preguntas. Esta lista es para que llegues con todo y salgas con respuestas.
I'm not an accountant. But I sit down with a lot of owners, and most of them show up with a bag of receipts and no questions. This list is so you walk in with everything and walk out with answers.
Tus respuestas y las casillas que palomees se quedan en este aparato. No nos llega nada.Your answers and the boxes you check stay on this device. Nothing reaches us.
Por lo menos una vez cada trimestre, y una vez antes de que cierre el año (en noviembre o diciembre) para planear. No nada más en abril, cuando el año ya se cerró y solo queda reportarlo.
At least once a quarter, and once before the year closes (November or December) to plan. Not just in April, when the year is already over and all that's left is reporting it.
Escríbeme y te ayudo a llenarla. No cobro por eso.
Write me and I'll help you fill it in. I don't charge for that.